Möchten Sie Ihre Inhalte global zugänglich machen? Panzer IT bietet Ihnen professionelle Übersetzungsdienste, die Ihre Botschaft präzise und wirkungsvoll in andere Sprachen übertragen. Unsere erfahrenen Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Texte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell angemessen sind.
Unsere Übersetzungsdienstleistungen
1. Fachübersetzungen
Fachtexte aus verschiedenen Branchen erfordern besondere Aufmerksamkeit und tiefes Verständnis der Thematik. Wir bieten professionelle Fachübersetzungen in Bereichen wie Technik, IT, Marketing, Finanzen, und mehr.
- Übersetzungen von technischen Handbüchern, Berichten und Dokumentationen
- Juristische Texte und Verträge
- Marketingmaterialien und Produktbeschreibungen
2. Website-Übersetzungen
Machen Sie Ihre Webseite für ein globales Publikum zugänglich. Wir übersetzen Ihre Webseite nicht nur sprachlich, sondern achten auch darauf, dass der kulturelle Kontext passt und Ihre Marke optimal präsentiert wird.
- Vollständige Webseitenübersetzung
- Lokalisierung von Inhalten, Bildern und Videos
- SEO-optimierte Übersetzungen, die Ihre Webseite auch international sichtbar machen
3. Marketing- und Werbeübersetzungen
Ihre Marketingbotschaft muss in jeder Sprache überzeugen. Unsere Experten helfen Ihnen dabei, Ihre Werbetexte, Broschüren und Anzeigen so zu übersetzen, dass sie die gewünschten Emotionen und Handlungsaufforderungen wecken.
- Übersetzung von Werbetexten, Broschüren und Flyern
- Anpassung von Slogans und Taglines an lokale Märkte
- Marketingübersetzungen für Social Media, Google Ads und andere Plattformen
4. Beglaubigte Übersetzungen
Für rechtlich relevante Dokumente, wie z. B. Urkunden, Verträge oder amtliche Unterlagen, bieten wir beglaubigte Übersetzungen an. Diese sind für offizielle Zwecke in Deutschland und international anerkannt.
- Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden und offiziellen Dokumenten
- Verträge und rechtliche Dokumente
- Anerkennung bei Behörden und Institutionen
5. Kreative Übersetzungen (Transcreation)
Für Marketingkampagnen, die nicht nur wortwörtlich, sondern auch emotional und kulturell angepasst werden müssen, bieten wir Transcreation. Das bedeutet, dass wir Ihre Texte neu interpretieren, um in der Zielsprache die gleiche Wirkung zu erzielen.
- Anpassung von Slogans, Claims und Kampagnen
- Kreative Übersetzungen, die den kulturellen Kontext der Zielgruppe berücksichtigen
- Sicherstellung, dass die Kernbotschaft in der Zielsprache erhalten bleibt
Warum Panzer IT für Ihre Übersetzungen wählen?
- Erfahrene Fachübersetzer: Unsere Übersetzer verfügen über fundierte Kenntnisse in verschiedenen Fachgebieten und sorgen für präzise und flüssige Übersetzungen.
- Kulturelle Anpassung: Wir achten darauf, dass Ihre Übersetzungen nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell angemessen sind, um Missverständnisse zu vermeiden.
- SEO-Optimierte Übersetzungen: Besonders bei Webseitenübersetzungen achten wir darauf, dass die Inhalte für Suchmaschinen optimiert sind, um in den Zielsprache-Märkten gut zu ranken.
- Schnelle Bearbeitungszeiten: Wir bieten schnelle und zuverlässige Übersetzungen, ohne dabei die Qualität zu kompromittieren.
Unsere bisherigen Projekte
Übersetzung einer technischen Dokumentation
Für einen führenden Hersteller im Maschinenbau haben wir eine umfangreiche technische Dokumentation in fünf Sprachen übersetzt. Die Herausforderung bestand darin, fachspezifische Begriffe korrekt zu übersetzen und gleichzeitig die Lesbarkeit zu gewährleisten.
Webseiten-Übersetzung für ein E-Commerce-Unternehmen
Wir haben die Webseite eines E-Commerce-Unternehmens in drei Sprachen übersetzt und dabei SEO-Optimierungen vorgenommen, um sicherzustellen, dass die Webseite auch in internationalen Märkten sichtbar ist.
Transcreation einer internationalen Werbekampagne
Ein Marketingunternehmen beauftragte uns mit der kreativen Übersetzung einer Werbekampagne für den französischen Markt. Unser Ziel war es, die emotionale Botschaft der Kampagne in der Zielsprache so zu adaptieren, dass sie die gleiche Wirkung erzielt.
So funktioniert’s
- Kontaktaufnahme: Nutzen Sie unser Kontaktformular oder rufen Sie uns an, um uns mehr über Ihre Übersetzungsanforderungen zu erzählen.
- Angebot & Besprechung: Wir erstellen ein individuelles Angebot, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist, und besprechen die Details.
- Übersetzung: Unser Team von professionellen Übersetzern beginnt mit der Arbeit und sorgt dafür, dass die Texte präzise und zeitgerecht übersetzt werden.
- Korrektur & Lieferung: Nach Fertigstellung der Übersetzung erhalten Sie die Texte zur Prüfung und Freigabe. Wir nehmen bei Bedarf Anpassungen vor.
Preise für Übersetzungen
Die Preise für Übersetzungen variieren je nach Umfang, Komplexität und Sprachkombination. Kontaktieren Sie uns, um ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten.
Kontaktieren Sie uns für professionelle Übersetzungen
Benötigen Sie eine präzise und kulturell angepasste Übersetzung? Panzer IT bietet Ihnen professionelle Übersetzungsdienste, die Ihre Inhalte weltweit zugänglich machen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren!
